Monday, 9 June 2014

Weekend of celebrations! Feierwochenende!

We are enjoying a weekend of celebrations! What are we celebrating you ask? Many things!!!: 

  • MyMischMasch has a new tag line: Life in the mix, the expat way. Let me know what you think!
  • In consequence, we have a new cover photo on facebook
  • I have re-worked my About Me section - come and read!
  • MyMischMasch going over 2000 hits even though I have been more than random in writing this month - two vacations and illnesses got in the way; sorry to all my trusty readers and big thanks for your patience! 
  • We have 76 lovely followers on twitter! Thank you! 
  • Baby is getting over the teething problems and sleeping through again. Thank G-d!!! I am sure, at this point there are many, many of you out there thinking: "What a sissy! My kid hasn't slept through a single night yet!" And you are right! We have gotten too used to the luxury that Baby affords us and being rudely torn out of that has taken us by surprise. What can I say? Humans are creatures of habit.
  • Discovering Baby has started 'fremdeln', for which there is no adequate one-word English translation, and means 'being anxious around strangers', during the two sets of visitors we had this weekend. Fine when handed over to a non-parent, his face would go into immediate contortions once he discovered that his caretaker was not Mommy or Daddy. Not sure our friend would agree it is worth celebrating that he spent the majority of his time on her lap in fire engine-like wailing mode, but it's an important phase for babies to go through, and, thank f***, he is having it before he goes to kindergarten. 
  • A new ice cream store opened up down the road from us! My head is thinking: "Yay!" Our scales: "Nay!"
  • Summer has arrived in Hamburg! Yeah!
We like celebrating the big and small things in our MischMasch household. Hoping you have plenty of small and big things to celebrate and wishing you a lovely week! Read you soon!  

Heute einmal beide Sprachen in einem Post! Ab jetzt sind alle zweisprachigen Posts in unterschiedlichen Schriftsätzen, damit man den Wechsel besser erkennt: Deutsch in 'Trebuchet' und English in 'Courier'.

Wir feiern dieses Wochenende. Und zwar gehörig! Denn es gibt viel zu zelebrieren: 
  • MyMischMasch hat eine neue Tagline: Life in the mix, the expat way. Was meint Ihr? 
  • Damit zusammenhängend, hat MyMischMasch auch ein neues Coverfoto auf facebook!
  • Ich habe meine Seite 'About Me' überarbeitet. Schaut sie Euch an! 
  • MyMischMasch hat über 2000 Hits, trotzdem daß ich in diesem Monat, zwischen zwei Urlauben und Krankheiten, mehr als nachlässig gebloggt habe. Sorry an alle meine treuen Leser und Dankeschön für Eure Geduld!
  • Auf Twitter haben wir 76 Fans. Danke! 
  • Baby ist endlich über die ersten zwei Zähne hinweg. Gottseidank! Denn wir waren ja sehr verwöhnte Eltern, die schon an das Durchschlafen unseres Sprosses gewohnt waren, und wurden rüde aus dieser Gewohnheit wieder rausgerissen. Ich weiß, viele denken jetzt sicher "Das sind ja zwei Weicheier! Mein Kind hat noch keine Nacht durchgeschlafen!" Und Ihr habt Recht. Was kann ich sagen? Der Mensch ist ein Gewohnheitstier. 
  • Baby hat diese Woche zum Fremdeln angefangen. Prompt und vielleicht auch unterstützt durch (sonst hätten wir es ja nicht bemerkt) zwei Ladungen Besucher, demonstrierte er sein schönstes Sirenenheulen sobald er entdeckte, daß er nicht mehr in der Obhut von Mama oder Papa war. Unsere Freundin, auf deren Schoß er seine Version eines Rettungswagens übte, wird wohl eher nicht zustimmen, daß dies ein Grund zum Feiern ist, aber wir können ihr das auch nicht verdingen. Wir freuen uns, weil es eine wichtige Phase für Kinder ist, und weil er sie vor seinem Eintritt in den Kindergarten bekommen hat! 
  • Die Eispiraten haben in unserer Nähe aufgemacht. Yuchuuu! Endlich ein guter Eisladen um die Ecke. Meine Wage verstecke ich wohl besser über den Sommer..... 
  • und wenn man vom Teufel spricht: der Sommer ist endlich in Hamburg angekommen! Schön! 
In unserer MischMasch Familie feiern wir gerne die großen und kleinen Ereignisse des Lebens. Wir hoffe, Ihr habt auch viel zu feiern und wünschen Euch eine schöne Woche. Bis zum nächsten Mal!

No comments:

Post a Comment